Have a little contest and give the barkeep voice roll to some lucky fan. It's just a couple lines, how hard could it be to find someone to speak them?
LOL, kinda like the contest the dubbers of Patlabor the TV Series ran back in "the day" for a fan to voice Ota's "blind date" (all of which was chronicled, in video, as a DVD extra that I hope Sentai/Maiden managed to preserve on their rescue release)?
Maybe they could get Stephen Foster to do it. His Orphen Outtakes were humorous IMO.
I've heard that Sentai dubs whole series in ~6 hours/actor. With that kind of breakneck speed it would only take them a few seconds to fix the lines in the last volumes and dub the silent bartender.
Sentai, if you do go back and dub it, please do not take out the "color filter" lines. Those were frickin' hilarious. Read More...
man over protective gurls these days you say hi to your x girlfriend and give them a high five because your just friends and suddenly now its called flirting, man i love alex but sometimes she turns into my mom