TV-PG - TV
Flying Witch (Portuguese)

Makoto Kowata é um pouco avoada, em vários sentidos. Sem senso de direção, mas com habilidade para voar em uma vassoura, esta bruxa em treinamento tem muito a aprender; sobre magia, seus parentes e o mundo à sua volta.

Seis Anos Sem Mistérios

Quando Makoto chega à pitoresca cidade de Aomori, seus parentes, e aqueles à sua volta não estão preparados para o que receberam.


Um Visitante Para a Bruxa

A primavera chega a Aomori, e quem a traz decide visitar a nova bruxa da cidade, mais para afetar seu primo mais novo.


Aulas de Cultivo e de Magia

A Makoto pede ao seu tio para começar um jardim que complementará seus estudos. E um outro inesperado visitante aparece na casa dela.


A Cartomante Entre as Cerejeiras

No Festival Cherry Blossom de Aomori, Makoto, Chinatsu e Kei encontram uma cartomante bastante estranha e com um problema singular. Será que Makoto pode ajudar?


Como usar sua família

Chinatsu flagra Chito saindo de casa e o segue. Mais tarde naquele dia, Makoto sai para caminhar com Chito e faz uma descoberta!


Aperitivos suspeitos

Chinatsu implora para que Akari a leve como aprendiz de bruxaria. Pouco tempo depois, Chinatsu reune suprimentos e ajuda no seu primeiro passo para... resultados confusos.


Cafeteria Concrucio

Makoto, Kei e Chinatsu, depois que escolhem ervas na montanha seguem as sugestões do Akari, e vão à uma cafeteria. Entretanto, o café tem sabor de pouco... diferente.


O Som Do Cliente Assíduo

Makoto, Chinatsu e Keu desfrutam da tranquilidade do Café Coclusio e ficam maravilhados quando aparecem os "regulares".


O Amanhã de Amanhã Está no Dia de Hoje

Inukai visita a casa para compensar o comportamento no Festival Cherry Blossom e Makoto mostra Nao ao redor da fazenda que Chinatsy e Kei estão lhe ajudando.


Não Combina Com Culinária nem Com Abelhas

A aula de culinária ensina habilidades horríveis de Não com uma receita de hamburguer. Mais tarde Makoto, Kei e Chinatsu visitarão o pomar para colher maçãs.


Uma Baleia Nos Céus

Akane, Mikoto e Chinatsu vão voar com uma baleia estranha. Eles vêm com Anzu para estudar as ruínas sobre esta baleia e a convidam para um lache.


O Manto da Bruxa e Maneiras Diferentes de Passar o Dia

Makoto percebe que pode superar o manto da bruxa! Se ela puder fazer um na loja de tecidos também será capaz de fazer outro bem novinho.